Donghae Solo - 첫사랑 (First Love)

Donghae Solo - 첫사랑 (First Love)

난 그대만의 오빠
นัน คือแดมันนึย โอป้า
ผมเป็นโอปป้าของคุณคนเดียว
그댄 나만의 여자 
คือเท็น นามันนึย ยอจา
คุณก็เป็นผู้หญิงของผมเท่านั้น
항상 네 곁에 있어 줄게
ฮังซัง แน กอเท อิดซอ จุลเก
คอยอยู่เคียงข้างเพื่อคุณเสมอ

난 그대만의 오빠
นัน คือแดมันนึย โอป้า
ผมเป็นโอปป้าของคุณคนเดียว
달콤한 우리 사랑
ทัลคอมฮัน อูรี ซารัง
รักของเราช่างหวานนัก
오빤 너만 사랑할래
โอป้า นอมัน ซารังฮัลเร
โอปป้าจะรักแค่คุณคนเดียว

2006년 2월2일 내게 온 그 날
อีชอนยูกนยอน อีวอล อีอิล เนเก โอน คือ นัล
วันที่ 2 กุมภาพันธ์ ปี 2006 วันของผมมาถึง
하얀 눈처럼
ฮายอน นุนชอรอม
หิมะสีขาว
그 모습 기억해요
คือ โมซึบ คีออคแฮโย
ดูสิ ผมยังจำได้
난 작은 그 떨림마저도
นัน  ชาคึน คือ ตอลริมมาจอโด
ถึงผมจะสั่นนิดหน่อย

내게 기대어서 잠든 그대
แนเก คีเดออซอ ชัมดึน คือแด
คุณอยากให้ผมหลับ
달콤한 입맞춤을 우 우
ทัลโกมฮัน อิบมัจจูมึล
ด้วยจูบหวาน
널 사랑해
นอล ซารังแฮ
ผมรักคุณ

사랑해 이 말 밖엔
ซารังแฮ อี มัล บักเกน
ผมรักคุณ พร้อมที่จะพูดอย่างนี้
사랑해 이 말 밖엔
ซารังแฮ อี มัล บักเกน
ผมรักคุณ พร้อมที่จะพูดอย่างนี้
줄 게 이것뿐인데
จุลเก อีกอดบุนอินแด
นี่คือสิ่งที่ผมอยากมอบให้

창 밖에 눈이 내려
ชัง บักเก นูนี แนรยอ
หิมะตกที่ด้านนอกหน้าต่าง
가로등 불빛 아래
คาโรดึง บุลปิด อาแร
ใต้แสงไฟบนถนน
그 안에 너와 내가 있어
คือ อันเน นอวา แนกา อิซอ
คุณอยู่ในอ้อมกอดผม

난 그대만의 오빠
นัน คือแดมันนึย โอป้า
ผมเป็นโอปป้าของคุณคนเดียว
그댄 나만의 여자
คือเท็น นามันนึย ยอจา
คุณก็เป็นผู้หญิงของผมเท่านั้น
오빤 너만 사랑할래
โอป้า นอมัน ซารังฮัลเร
โอปป้าจะรักแค่คุณเดียว

 

Yesung - 너 아니면 안 돼

너 아니면 안 돼 - Yesung 
OST. Cinderella's Sister 

오 늘도 내 기억을 따라 헤매다 
โอ นึล โด เน คี ออก กึล ตา รา เฮ เม ดา
วันนี้ฉันหวนกลับเข้าไปในห้วงแห่งความ ทรงจำ 

이 길 끝에서 서성이는 나 
อี กิล กึท เท ซอ ซอ ซอง อี นึน นา
ตัวฉันกำลัง เดินอยู่บนสุดทางของถนนสายนี้

다신 볼수도 없는 니가 나를 붙잡아 
ทา ชิน บล ซู ออม นึน นี กา นา รึล บุท จา บา
กับคนที่เหนี่ยวรั้งฉันไว้ ทั้งที่ไม่อาจพบหน้ากันได้อีกแล้วอย่างเธอ

나를 또 이 길을 묻는다 
นา รึล โต อี กิ รึล มุต นึน ดา
ทำให้ฉันต้องถามตัวเอง เกี่ยวกับหนทางนี้อีกครั้ง


널 보고 싶다고 또 안고 싶다고 
저 하늘보며 기도하는 나 
นอล โบ โก ชิพ ตา โก อัน โก ชิพ ตา โก
จอ ฮา นึล โบ มยอ คี โด ฮา นึน นา
ฉันเฝ้าภาวนากับท้องฟ้า...
รำพันว่า “ฉันคิดถึงเธอ” “อยากกอดเธอ” 


(*) 니가 아니면 안돼 
นี กา อา นี มยอน อัน ดเว
ถ้าไม่ ใช่เธอ ฉันไม่เลือกใคร

너 없이 난 안돼 
นอ อ็อบ ชี นัน อัน ดเว
ไม่มีเธอ ก็ไม่ต้องการใคร

나 이렇게 하루 한달을 또 일년을 
นา อี ร็อค เค ฮา รู ฮัน ดา รึล โต อิล นยอ นึล
จะหนึ่งวัน หนึ่งเดือน หนึ่งปี จะอยู่อย่างนี้เรื่อยไป

나 아파도 좋아 
นา อา พา โด โจ วา
แม้ว่าต้องเจ็บปวดก็รับไหว 

내 맘 다쳐도 좋아 난 
เน มัม ทา ชยอ โด โจ วา นัน
ถึง หัวใจปวดร้าวก็ยอมทน

그래 난 너하나만 사랑하니까 
คือ เร นัน นอ ฮา นา มัน ซา รัง ฮา นี กา
เพราะเหตุผลคือรักเธอเพียงคนเดียว 


나 두번 다시는 보낼 수 없다고 
นา ทู บอน ทา ชี นึน โบ เนล ซู อ็อบ ตา โก
ฉันไม่สามารถปล่อยเธอไปได้อีกเป็นครั้ง ที่สอง

난 너를 잊고 살 순 없다고 
นัน นอ รึล อิต โก ซัล ซุน อ็อบ ตา โก
ถ้าลอง ลืมเธอแล้วฉันคงอยู่ต่อไปไม่ได้


(*) 


내 멍든 가슴이 널 찾아 오라고 소리쳐 부른다 
เน มอง ดึน คา ซึม มี นอล ชา จา โอ รา โก โซ รี ชยอ บู รึน ดา
หัวใจ ที่บอบช้ำของฉันมันตะโกนร้องเรียกหาเธอ 

너 어딨는 거니 나의 목소리 들리지 않니 
นอ ออ ดิต นึน กอ นี นา เอ มก โซ รี ทึล ลี จี อา นี
ไม่ได้ยินเสียงของฉันบ้าง เลยเหรอ เธออยู่ที่ไหนกัน

나에게는… 
นา เอ เก นึน...
สำหรับฉันแล้ว...


나 다시 살아도 몇번을 태어나도 
นา ทา ชี ซัล ลา โด มยอต บอ นึล เท ออ นา โด
ถึงแม้จะมีชาติหน้า หรือว่าได้เกิดใหม่อีกกี่ชาติ

하루도 니가 없이 살 수 없는 나 
ฮา รู โด นี กา อ็อบ ชี ซัล ซู ออม นึน นา
แต่หากให้อยู่โดยขาดเธอ ฉันอยู่ไม่ได้

내가 지켜줄 사람 내가 사랑할 사람 난 
เน กา จี คยอ จุล ซา รัม เน กา ซา รัง ฮัล ซา รัม นัน
คนที่ฉันจะปกป้อง ดูแล คนที่ฉันคิดจะรัก

그래 난 너하나면 충분하니까 
คือ เร นัน นอ ฮา นา มยอน ชุง บุน ฮา นี กา
ขอแค่เธอเท่านั้นก็เพียงพอ 


너하나만 사랑하니까 
นอ ฮา นา มัน ซา รัง ฮา นี กา
เพราะว่าฉันรักเธอคนเดียว

F.T Island - Love is

เพลง : Love Is  
ศิลปิน : F.T Island

Ye ladies and gentlemen Love is 
Ye ladies and gentlemen Love is 

사랑은 눈을 보고 말하는 것 
ซารางึน นูนึล โพโก มัลฮานึน กอด 
ความรักคือสิ่งที่ผมบอกกับคุณทางสายตา 

마음으로 전하는 것 
มาอึมอือโร ชอนฮานึน กอด 
สิ่งที่บอกด้วยหัวใจ 

우리들 사랑도 같길 바래요 
อูรีดึล ซารางโด คัดกิล พาเรโย 
ความรักเหมือนถนนหนทางที่กว้างใหญ่ 

사랑은 동화처럼 유치해도 
ซารางึน ทงฮวาชอรอม ยูชีเฮโด 
ความรักเปรียบเสมือนนิทานสำหรับเด็ก 

사탕처럼 달콤한 것 
ซาทังชอรอม ทัลคมฮัน กอด 
ที่มีความหวานเหมือนน้ำตาล 

우리들 사랑이 영원하기를 
อูรีดึล ซารางี ยองวอนฮากีรึล 
ความรักของพวกเราจะยั่งยืนตลอดไป 

You are beautiful to me 
You are beautiful to me 
คุณดูงดงามสำหรับผม 

You are so beautiful to me 
You are so beautiful to me 
สำหรับผมแล้วคุณดูงดงามมาก 

가슴이 뛰는 건 분명 사랑인 것 같아 
คาซือมี ตวีนึน กอน พุนมยอง ซารางิน กอด คาทา 
หัวใจของผมเต้นแรง แน่นอนผมว่ามันเหมือนกับความรัก 

You are beautiful to me 
You are beautiful to me 
คุณดูงดงามสำหรับผม 

You are so beautiful to me 
You are so beautiful to me 
สำหรับผมแล้วคุณดูงดงามมาก 

하늘에서 내려온 천사인 것 같아요 
ฮานึลเอซอ แนรยอโอน ชอนซาอิน กอด คาทาโย 
เปรียบเสมือนกับนางฟ้าที่หล่นมาจากฟากฟ้า 

짧게 자른 머리에 동그란 두 눈 
จับเก ชารึน มอรีเอ ทงกือรัน ทู นุน 
ผมที่ถูกตัดสั้นกับดวงตาที่กลมโต 

마치 인형처럼 예쁜 그댄 내 사랑이죠 
มาชี อินฮยองชอรอม เยปึน คือแดน แน ซารางีจโย 
คุณผู้ที่งดงามราวกับตุ๊กตาคือความรักของผม 

사랑은 구름 위를 나는 기분 
ซารางึน คูรึม วีรึล นานึน คีบุน 
ความรักทำให้ผมรู้สึกล่องลอยอยู่เหนือก้อนเมฆ 

햇살처럼 따뜻한 것 이 느낌 
แฮดซัลชอรอม ตาตึดฮัน กอด นี นือกิม 
ความรู้สึกนี้ เหมือนกับแสงอาทิตย์ที่แสนอบอุ่น 

그대도 느낄 수 있죠 
คือแดโด นือกิล ซู อิดจโย 
คุณก็คงรู้สึกเหมือนผมใช่มั้ย 

사랑은 만화 속 주인공처럼 
ซารางึน มันฮวา ซก ชูอินกงชอรอม 
ความรักเหมือนกับตัวเอกในการ์ตูน 

멋지게 변할 수 있죠 
มอดจีเก พยอนฮัล ซู อิดจโย 
ที่สามารถเปลี่ยนแปลงไปในทางที่สวยงาม 

그대도 나만의 공주인 걸요 
คือแดโด นามันเอ คงจูอิน คอลโย 
คุณคือเจ้าหญิงของผมเพียงคนเดียว 


You are beautiful to me 
You are beautiful to me 
คุณดูงดงามสำหรับผม 

You are so beautiful to me 
You are so beautiful to me 
สำหรับผมแล้วคุณดูงดงามมาก 

고운 그대 손을 영원히 잡고 싶어요 
โคอุน คือแด โซนึล ยองวอนฮี ชับโก ชีพอโย 
ผมอยากจับมือของคุณตลอดไป 

You are beautiful to me 
You are beautiful to me 
คุณดูงดงามสำหรับผม 

You are so beautiful to me 
You are so beautiful to me 
สำหรับผมแล้วคุณดูงดงามมาก 


백마 탄 왕자처럼 그댈 지켜 줄께요 
แพงมา ทัน วังจาชอรอม คือแดล ชีคยอ จุลเกโย 
ผมเปรียบเสมือนเจ้าชายขี่ม้าสีขาวที่คอยปกป้องคุณ 

그대와 함께하는 이 순간들이 
คือแดวา ฮัมเกฮานึน อี ซุนกันดือลี 
ในช่วงเวลานี้ที่ผมมีคุณ 

꿈을 꾸는 아이처럼 
กูมึล กูนึน อาอีชอรอม 
เป็นเหมือนเด็กน้อยที่มีความฝันสวยงาม 

마냥 즐겁기만 해 
มานยัง ชึลกอบกีมัน แฮ 
มีแต่ความสุขเต็มไปหมด 

사랑은 엄마 품처럼 따뜻해 
ซารางึน ออมมา พุมชอรอม ตาตือเท 
ความรักช่างมีความอบอุ่นเหมือนแม่ 

편한 잠처럼 포근해 
พยอนฮัน ชัมชอรอม โพกึนเฮ 
ความรักนุ่มนวลเหมือนกับการนอนหลับสบาย 

아나요 그대를 만난 이유죠 
อานาโย คือแดรึล มันนัน อียูจโย 
รู้ใช่มั้ย เหตุผลที่ผมพบเจอคุณ 


사랑은 아이처럼 순진하고 
ซารางึน อาอีชอรอม ซุนจินฮาโก 
ความรักช่างบริสุทธิ์เสมือนเด็กน้อย 


천사처럼 순수하고 
ชอนซาชอรอม ซุนซูฮาโก 
ความรักช่างบริสุทธิ์เสมือนนางฟ้า 

내게도 이렇게 다가왔어요 
เนเกโด อีรอเค ทากาวัดซอโย 
และความรักก็เกิดขึ้นกับตัวผมด้วย 

사랑은 눈을 보고 말하는 것 
ซารางึน นูนึล โพโก มัลฮานึน กอด 
ความรักคือสิ่งที่ผมบอกกับคุณทางสายตา 

마음으로 전하는 것 우리들 
มาอึมอือโร ชอนฮานึน กอด อูรีดึล 
สิ่งที่บอกด้วยหัวใจ 

사랑도 같길 바래요 
ซารางโด คัดกิล พาเรโย 
ความรักเหมือนถนนหนทางที่กว้างใหญ่ 

사랑은 동화처럼 유치해도 
ซารางึน ทงฮวาชอรอม ยูชีเฮโด 
ความรักเปรียบเสมือนนิทานสำหรับเด็ก 

사탕처럼 달콤한 것 
ซาทังชอรอม ทัลคมฮัน กอด 
ที่มีความหวานเหมือนน้ำตาล 

우리들 사랑이 영원 우리들 
อูรีดึล ซารางี ยองวอน อูรีดึล 
พวกเราจะรักกันตลอดไป 

사랑이 영원하기를 
ซารางี ยองวอนฮากีรึล 
พวกเราจะรักกันตลอดไป